-
1 zatrzask okienny
• window spring bolt -
2 wi|ać
impf (wieję) Ⅰ vi 1. (o wietrze) to blow- wiatr wieje od a. z północy/znad morza a wind is blowing from the north/from over the sea2. (wionąć) to smell, to waft- wieje chłód/zimno a. chłodem/zimnem it’s cold- z piwnicy wieje stęchlizną there’s a musty smell wafting up from the cellar3. przen. to breathe the air (czymś of sth)- krajobraz wieje pustką the landscape breathes an air of emptiness- od zgliszcz wiało grozą the smouldering ruins breathed an air of peril- z ekranu wieje nudą boredom is drifting from the screen- była piękna, ale wiało od niej chłodem she was beautiful but cold4. Roln. (oddzielać ziarno od plew) to winnow- wiać pszenicę/żyto to winnow wheat/rye5. pot. (uciekać) to bolt, to run away- wiać na strych/przez okno to bolt up to the attic/out of the window, to run away to the attic/through the window- wiać za granicę to flee the country- wiać ze strachu/z przerażenia to run away out of fear/terror- wiejemy, strażnik idzie let’s beat it, the guard’s coming ⇒ zwiaćⅡ v imp. wieje it’s windy- na dworze wieje it’s windy outside- wiało na mnie od okna I could feel a draught (coming) from the window- zamknij drzwi, strasznie wieje close the door, it’s really draughty■ wiać aż się kurzy pot. to run away like a bat out of hell- wiać, gdzie pieprz rośnie pot. to run for dear a. one’s life- orientować się/wiedzieć/wyczuwać skąd wiatr wieje to see/to know what’s in the windThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wi|ać
-
3 ryg|iel
m (G pl rygli a. ryglów) 1. (zamek) bolt- zamknął drzwi na rygiel he bolted the door2. Techn. (element blokujący) bolt 3. Budow. spandrel beam 4. Geog. riegel, rock bar- □ rygiel nadokienny Budow. still rail- rygiel podokienny Budow. window lintel- rygiel poziomy Budow. nogging pieceThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ryg|iel
-
4 czmych|nąć
pf — czmych|ać impf (czmychnęła, czmychnęli — czmycham) vi [osoba, zwierzę] to dart, to make off; (bardzo szybko) to bolt; (przed pogonią) to flee, to get away- kot czmychnął na drzewo/przez okno the cat darted up a tree/through the window- zając czmychnął spod krzaka a hare bolted from under a bush- czmychać ukradkiem to nip out/away/offThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > czmych|nąć
-
5 odciąg|nąć
pf — odciąg|ać impf (odciągnęła, odciągnęli — odciągam) Ⅰ vt 1. (przesunąć) to pull [sb/sth] away, to pull away; (wlokąc) to drag [sb] away- odciągnęła malca od wystawy she pulled the kid away from the shop window- pełne worki trzeba odciągnąć pod ścianę/pod stół full sacks must be dragged away and placed against the wall/under the table- odciągnął zasuwę he drew back a bolt- musisz odciągnąć zepsuty samochód na pobocze you have to tow a broken-down car away to the side of a road2. (odwieść) to draw [sb] away, to entice [sb] away (od czegoś from sth)- odciągać kogoś od nauki to entice a. draw sb away from their studies- odciągać czyjąś uwagę od czegoś to draw sb’s attention away from sth3. (napiąć) to pull tight [cięciwę] 4. (oddzielić) to skim a. draw [sth] off, to skim a. draw off [śmietanę, tłuszcz]- odciągać pokarm z piersi to draw milk from a breast5. (opóźnić) to defer, to postpone [wyjazd, płatności]- odciągać podjęcie decyzji to defer a decisionⅡ odciągnąć się — odciągać się [termin, wydarzenie] to be deferred a. postponed- nasz wyjazd odciąga się w nieskończoność our departure is constantly being postponed a. delayedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odciąg|nąć
-
6 odsu|nąć
pf — odsu|wać impf (odsunęła, odsunęli — odsuwam) Ⅰ vt 1. (odstawić) to move away a. back [krzesło, szafę]- odsunąć łóżko od ściany to move a bed away from the wall- odsunąć coś na bok to move sth aside a. to the side2. przen. to turn away- odsunąć kogoś od władzy to remove sb from power- odsuwać od siebie przykre myśli to drive away a. put aside unpleasant thoughts3. (odciągnąć) to open, to draw [zasłonę]- odsunąć zasuwkę to slide the bolt openⅡ odsunąć się — odsuwać się 1. (zostać odsuniętym) [rygiel] to slide open 2. (oddalić się) to move away- odsunąć się na bok to move aside- odsuń się od okna move away from the window3. przen. (zerwać stosunki) to turn away (od kogoś from sb)- odsunąć się od rodziny/od życia towarzyskiego to break with one’s family/to withdraw from social life- wszyscy się od niego odsunęli everyone deserted him4. (zostać odłożonym) to be postponed a. put off- data wyjazdu odsunęła się o tydzień the date of our departure was postponed by a weekThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odsu|nąć
См. также в других словарях:
Window shutter hardware — Window Shutter Hardware> Overview A series of documents are provided here to further explain terms and terminology related to shutter hardware and blacksmithing, as well as the evolution of early hardware.A Brief History of Early Hardware In its… … Wikipedia
Bolt Thrower — Saltar a navegación, búsqueda Bolt Thrower es una banda de death metal de Coventry, Inglaterra. Se formaron en 1986 y lanzaron su primer álbum con el sello Vinyl Solution en 1988. Entonces cambiaron a un nuevo sello discográfico, Earache Records … Wikipedia Español
bolt — ► NOUN 1) a long metal pin with a head that screws into a nut, used to fasten things together. 2) a bar that slides into a socket to fasten a door or window. 3) the sliding piece of the breech mechanism of a rifle. 4) a short, heavy arrow shot… … English terms dictionary
Bolt thrower — Pays d’origine Royaume Uni Genre(s) Death metal Années actives 1986 – Aujourd hui … Wikipédia en Français
bolt — [[t]bo͟ʊlt[/t]] bolts, bolting, bolted 1) N COUNT A bolt is a long metal object which screws into a nut and is used to fasten things together. 2) VERB When you bolt one thing to another, you fasten them firmly together, using a bolt. [V n to n]… … English dictionary
Bolt (2008 film) — This article is about the film. For the titular character from the film, see Bolt (character). Bolt … Wikipedia
bolt — bolt1 [bəult US boult] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(lock)¦ 2¦(screw)¦ 3 a bolt from (out of) the blue 4 bolt of lightning 5 make a bolt for it 6¦(weapon)¦ 7¦(cloth)¦ ▬▬▬▬▬▬▬ [: Old English; Origin: short arrow ] … Dictionary of contemporary English
bolt — bolt1 [ boult ] noun count * 1. ) a metal bar that you slide across a door or window in order to lock it 2. ) a type of screw without a point that is used to fasten things together and that screws into a small metal ring called a nut => NUT 3 … Usage of the words and phrases in modern English
bolt — 1 noun (C) 1 LOCK a metal bar that you slide across a door or window to fasten it 2 SCREW a screw with a flat head and no point, for fastening two pieces of metal together 3 a bolt from out of the blue news that is sudden and unexpected: It was a … Longman dictionary of contemporary English
bolt — I UK [bəʊlt] / US [boʊlt] noun [countable] Word forms bolt : singular bolt plural bolts * 1) a metal bar that you slide across a door or window in order to lock it 2) a type of screw without a point that is used for fastening things together and… … English dictionary
bolt — [bəʊlt] noun [C] I 1) a metal bar that you slide across a door or window in order to lock it 2) a type of screw without a point that is used for fastening things together II verb bolt [bəʊlt] 1) [T] to lock a door or window using a bolt 2) [T] to … Dictionary for writing and speaking English
